-
1 грязи
грязи мн.: печать \грязиями θεραπεύω με λασπόλουτρα* * *мн.лечи́ть гря́зями — θεραπεύω με λασπόλουτρα
-
2 грязи
гряз||илот. мед. ἡ ἱαματική Ιλύς:лечить \грязиями θεραπεύω μέ λασπόλουτρα. -
3 грязи
[γκργιάζι] ουσ. κληθ (ιατρ.) ιαματική ιλύς -
4 грязи
[γκργιάζι] ουσ κληθ (ιατρ) ιαματική ιλύς -
5 вывалять
ρ.σ.μ.(απλ.) κυλώ, λερώνω•вывалять в грязи κυλώ στη λάσπη.
(απλ.) κυλιέμαι, λερώνομαι•вывалять в грязи κυλιέμαι στη λάσπη.
-
6 желонка
1. (для буровой грязи) η αντλία λάστης (γεώτρησης)το κυλινδρικό δοχείο λάσπης (γεώτρησης)2. (для подъёма песка) η αντλία- αέροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > желонка
-
7 застревать
(засесть, завязнуть) κολλώ, κολλάω, σφηνώνομαι, (в грязи) βαλτώνω, (в пути) μένω, (о слитке в изложницах) κολλάω (στο καλούπι)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > застревать
-
8 мыть
(очищать от грязи) πλύνω, πλένω. - лицо νίβω το πρόσωπο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мыть
-
9 попадание
(в цель) η ευστοχία, η εύστοχη βολή- влаги пыли грязи и т.п. (в механизм аппарат) η είσοδος/διείσδυση του υγρού, της σκόνης, της βρωμιάς κ.λπ. (στον μηχανισμό, στη συσκευή).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > попадание
-
10 вымарать
вымаратьсов, вымарывать несов разг1. (пачкать) λερώνω, μουντζουρώνω/ λασπώνω (в грязи);2. (зачеркивать) διαγράφω. -
11 застревать
застреватьнесов κολλώ (άμετ.)Ι βαλτώνω (в грязи и т. п.):\застревать в пути́ μένω στό δρόμο. -
12 очищать
очищатьнесов1. (ἐκ)καθαρίζω, πασ-τρεύω / ξελασπώνω (от грязи)/ διυλίζω, λαμπικάρω (от примесей):\очищать во́ду καθαρίζω τό νερό·2. (овощи, фрукты) καθαρίζω, ξεφλουδίζω·3. (обкрадывать) разг κατακλέβω, ληστεύω·4. (освобождать) ἀδειάζω, ἐκκενῶ, ἐκκενώνω/ ἐλευθερώνω, ἐλευθερώ (от противника):\очищать-помещение ἐκκενώνω τήν αίθουσα· ◊ \очищать желу́док мед. καθαρίζω τό στομάχι μου. -
13 слякоть
слякотьж ὁ βροχερός καιρός (о погоде)! ἡ λάσπη (о грязи):какая \слякоть! τί λασπουριά! -
14 сходить
сходить Iнесов1. (вниз) κατεβαίνω, κατέρχομαι:\сходить с лошади ξεπεζεύω, ξεκα-βαλλικεύω·2. (уходить) παραμερίζω/ κατεβαίνω (с тротуара и т< п.):\сходить с дороги παραμερίζω ἀπό τό δρόμο· \сходить с рельсов ἐκτροχιάζομαι3. (облезать) (ξε)γδέρνθμαι (о коже)! βγαίνω (о краске, грязи)·4. (быть принятым за кого-л.) разг περνώ·5. (миновать, пройти) πηγαίνω, περνώ· ◊ \сходить со сцены (о спектакле) κατεβάζω (θεατρικό ἔργο, θέαμα)· зага́р сошел с лица τό πρόσωπο ξεμαύρισε· снег сошел с полей τό χιόνι ἔλυωσε στους κάμπους· все сходит ему́ с рук καταφέρνει πάντα καί τή γλυτώνει φτηνά· не сходя с ме́ста χωρίς νά κουνηθώ (или νά τό κουνίσω) ἀπό τή θέση μου· \сходить с ума́ παλαβώνω, τρελαίνομαι· \сходить в могилу πεθαίνω· \сходить на нет χάνω τή σημασία μου.сходить IIсов πηγαίνω:\сходить за чем-л. πηγαίνω γιά κάτι· \сходить за кем-л. πηγαίνω νά φωνάξω. -
15 счищаться
счищать||ся(о грязи и т. п.) καθαρίζω (άμετ.), βγαίνω. -
16 увязать
увязать Iсов см. увязывать.увязать IIнесов1. βουλιάζω, κολλώ:\увязать в грязи́ βουλιάζω στή λάσπή2. перен (погрязать) μπλέκομαι, μπερδεύομαι, βουλιάζω. -
17 чистота
чистот||аж1. (отсутствие грязи) ἡ καθαριότητα [-ης], ἡ καθαρότητα:\чистота помещения ἡ καθαριότητα τής αίθουσας· соблюдайте \чистотау́ νά σέβεστε τήν καθαριότητα·2. (отсутствие примеси) ἡ ἀγνό-τητα [-ης], ἡ καθαρότητα, ἡ γνησιότη-τα [-ης]:\чистота красок ἡ καθαρότητα τῶν χρωμάτων3. (ясность, правильность) ἡ καθαρότητα:\чистота зву́ка ἡ καθαρότητα τοῦ ήχου·4. перен ἡ ἀγνότητα [-ης], ἡ καθαρότης:нравственная \чистота ἡ ἡθική ἀγνότητα. -
18 шлепать
шлеп||атьнесов1. (кого-л.) μπατσίζω, δέρνω, χτυπώ·2. (чеи-л.) σέρνω/ τσαλαβουτώ, πλατσουλίζω (по воде):\шлепать туфлями σέρνω τίς παντόφλες μου· \шлепать по грязи τσαλαβουτώ. -
19 брести
бреду, бредешь, παρλθ. χρ. брел, брела, -ло, ρ.δ.τρικλίζω, παραπαίω, σέρνομαι, βαδίζω με δυσκολία•брести по грязи ποδοσέρνομαι στη λάσπη.
-
20 валять
ρ.δ.μ. παθ. μτχ. παρλθ. χρ. валянный, βρ: -лян, -а, -о1. κυλίω, κυλώ•в снегу κυλώ στο χιόνι•
валять в муке κυλώ στο αλεύρι•
валять в грязи κυλώ στη λάσπη•
валять по полу κυλώ στο πάτωμα (χάμω).
2. γναφεύω υφάσματα, πιλώ, συμπιλώ.3. φτιάχνω, κάνω όπως-όπως, τσαπατσούλικα.1. κυλιέμαι, κυλίομαι.2. ξαπλώνω, -ομαι, κατακλίνομαι•пьяница валяется на мостовой ο μεθυσμένος είναι ξαπλωμένος στο λιθόστρωτο.
|| πέφτω κλινήρης, κρεβατώνομαι. || κείτομαι άτακτα, είμαι πεταμένος•шарф -ется на полу το κασκόλ είναι πεταγμένο στο πάτωμα.
εκφρ.- на ногах – προσπέφτω στα πόδια (ταπεινά παρακαλώ)•на дороге ή на улице ή на полу – κ.τ.τ. не валяется στο δρόμο (καταγής) δε βρίσκεται, δεν αποκτιέται τζάμπα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грязи́ща — грязища … Русское словесное ударение
ГРЯЗИ — лечебные, представляют собой пластич. коллоидальное вещество консистенции густой мази, паСты, коровьего масла или сметаны, черного, серовато черного или бурого цвета. Они состоят из неорганич. почвенной массы, тесно связанной с органич.… … Большая медицинская энциклопедия
Грязи — город, р.ц., Липецкая обл. Возник как пос. при ст. Грязи (открыта в 1868 г.), с 1938 г. город. Название по соседнему с. Грязи, основанному в XVIII в.; ойконим от грязь болото, топь . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ.… … Географическая энциклопедия
ГРЯЗИ — город (с 1938) в Российской Федерации, Липецкая обл. Железнодорожный узел. 47,6 тыс. жителей (1992). ПО Гидроагрегат ; заводы: культиваторный, Спецэлеватормельмаш и др. Предприятия пищевой промышленности … Большой Энциклопедический словарь
ГРЯЗИ — ГРЯЗИ, ей. Озёрный или лиманный ил, нек рые виды торфа как лечебное средство, а также место, где ими лечатся. Лечиться грязями. Поехать на г. | прил. грязевой, ая, ое. Грязевые процедуры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ГРЯЗИ — ГРЯЗИ, город (с 1938) в Липецкой обл. Ж. д. узел. 48,8 тыс. жителей (1998). ПО Гидроагрегат ; заводы: культиваторный, Спецэлева тормельмаш и др. Предприятия пищевой промышленности. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
грязи — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Грязи — У этого термина существуют и другие значения, см. Грязи (значения). Город Грязи Флаг Герб … Википедия
Грязи — город (с 1938) в России, Липецкая область. Железнодорожный узел. 48,8 тыс. жителей (1998). ПО «Гидроагрегат»; заводы: культиваторный, «Спецэлеватормельмаш» и др. Предприятия пищевой промышленности. * * * ГРЯЗИ ГРЯЗИ, город в Российской Федерации … Энциклопедический словарь
ГРЯЗИ — 1) г., центр Грязинского района, на р. Матыре. На месте города, там, где ныне проходит улица Первомайская, в конце XVIII в. возникла небольшая крепостная д. Дмитриевка. В 1834 г. она имела 21 двор. В 1868 г. рядом прошла ж. д. линия Москва… … Липецкая топонимия
Грязи — город, р.ц., Липецкая обл. Возник как пос. при ст. Грязи (открыта в 1868 г.), с 1938 г. город. Название по соседнему с. Грязи, основанному в XVIII в.; ойконим от грязь болото, топь … Топонимический словарь